Advancing Patient-Centered Outcomes Research for Rare Diseases: A Mixed-Methods Approach